還抽煙呢？全球每年約700萬人死亡與吸煙有關 | 美通社頭條

2018-05-29 17:36

2018.5.29 星期二

超過10%的心血管疾病死亡與吸煙有關

定于5月31日的世界無煙日是一項世界衛生組織計劃，2018年“世界無煙日”主題為“煙草損害心臟，選擇健康，不要吸煙”。吸煙與每年全球約700萬人死亡存在聯系，而且是心肌梗塞、中風、心力衰竭和生活品質低的一個主要危險因素。吸煙損害血管，讓血液變得粘稠，還會加快心率和提高血壓，清除氧氣，這讓吸煙成為了罹患心血管疾病、中風和周圍血管疾病的一個重要的風險因素。此外，吸煙還是僅次于高血壓的第二大心血管疾病“流行”原因。

戒煙能夠帶來的即刻和長期健康效益有：

停止吸煙不出20分鐘，心率和血壓就會下降。
停止吸煙后12小時，血液中的一氧化碳濃度將會下降，并將回到正常水平。
戒煙2周至12周，身體循環狀況將會好轉，肺功能有所增強。
戒煙后9個月，咳嗽和呼吸急促現象消失。
戒煙后1年，患上冠心病的風險約為“煙民”的一半。
戒煙后5年至15年，出現腦血管意外的風險降低到非“煙民”的水平。
戒煙后15年，患上冠心病的風險與常人相當。

（美通社,2018年5月29日日內瓦）

消息來源：世界心臟聯盟
新聞稿： http://t.cn/R1fSPME

魔法學校“霍格沃茨”現實版就要開到中國啦！

5月25日，美國好萊塢魔術城堡(Magic Castle)與中國新諾亞文化發展集團在北京舉行簽約儀式，魔術城堡正式向新諾亞集團授權其官方IP，并達成了相關的合作事宜。這是“魔術界”舉世聞名的魔術城堡首次對美國之外的其他國家進行 IP 授權。

好萊塢魔術城堡成立于1908年，坐落在美國洛杉磯好萊塢的富蘭克林大道。這里不僅聚集了全世界最頂尖的魔術師，也匯集了全世界最神奇的“魔法”，堪稱現實世界中的“霍格沃茨”。新諾亞集團，是新晉成立并專注文化產業開發的創新型集團企業，此次簽約后，新諾亞“The Circle”線下互聯網綜合度假社區將打造一座現實版的“魔法世界”，還將推出“魔法學校”，并由國際頂級魔術團隊和國內資深教育團隊聯合研發兒童和青少年教育系統。（美通社,2018年5月28日北京）

消息來源：新諾亞集團
新聞稿：http://t.cn/R1Iv15R

國內首款AI智能翻譯協作平臺發布，還跟人工翻譯進行了PK

5月28日，人人譯視界（人人影視原核心團隊）在北京舉行以“AI 翻譯如何與傳統翻譯并存共贏”為主題的發布會，正式發布了國內首款 AI 智能翻譯協作平臺“人人譯視界”，并宣布與網易人工智能旗下網易見外、臺灣百聿集團達成戰略合作。AI智能語音轉寫聽翻平臺“網易見外”，為人人譯視界提供AI視頻翻譯技術。通過該項技術，無字幕視頻能夠一鍵智能生成中英雙語字幕，完成了初步的字幕聽寫、翻譯和切軸工作，編譯工作者只需進行后期校對。專注于影視后期制作的臺灣百聿集團將為人人譯視界提供優質內容源。

發布會中，一場別開生面的翻譯比賽成為了全場的焦點：人人影視的專業譯者與人人譯視界 AI 翻譯平臺同臺競賽，翻譯一段2-3分鐘的視頻。比賽中，傳統人工翻譯經過了聽譯、校對、調軸、壓制等步驟；而 AI 翻譯則省去了字幕聽寫、翻譯和切軸工作，譯者只需進行最后的校對。最后，“AI 翻譯+人工精?！钡哪Ｊ揭愿叩男屎唾|量戰勝了傳統的人工翻譯。事實上，AI 對于傳統翻譯行業非但不是危機，反倒提供了更多機會。通過網易見外“AI 聽翻+人工校對”模式，原先一集需要有3-5人共同協作約4-5個小時才能完成翻譯的40分鐘視頻，現僅需6-8分鐘就能完成字幕編譯。（美通社,2018年5月29日北京）

消息來源：網易
新聞稿：http://t.cn/R1fm5nr

VR技術可應用于自病癥患兒治療

《中國自閉癥兒童發展狀況報告》顯示，在中國，自閉癥患者數量已超過1000萬，自閉癥人群占人口總數的1%左右，其中14歲以下的兒童超過300萬。而在師資方面，我國現有的自閉癥康復老師僅能覆蓋1.3%的患者人群，98.7%的患者暫時無法得到有效、系統的康復訓練。與此同時，每位自閉癥兒童需要至少1位家長全職陪同，以及具有專業知識的教師、醫護人員進行康復幫助。

上海交通大學醫學院附屬精神衛生中心兒童青少年精神科主任杜亞松博士，與上海交通大學電子信息與電氣工程學院電子系教授、博導翟廣濤合作研究，在醫療、產業、科研團隊的共同努力下，專做醫學 VR 設備的集成商醫微訊將成果集成為“沉浸式孤獨癥診療系統（ITA）”，以搭載英特爾酷睿 i5 處理器的 VR 一體機形式，最終推出。今年1月起，這款“沉浸式孤獨癥診療系統（ITA）”VR 一體機，已與包括專業自閉癥治療機構五彩鹿在內的10家機構進行意向交流，并在4月2日世界自閉癥日進行正式發布。未來，該一體機還有望落戶包括公立醫院、母嬰機構、婦幼保健院兒保科等各類機構。（美通社,2018年5月29日上海）

消息來源：英特爾
新聞稿：http://t.cn/R1IC0uC

韓牛成為新韓流？70%香港消費者表示會購買

韓國代表性的韓牛生產農戶團體-韓牛自助金管理委員會最近以200名香港流通客戶和一般消費者為對象進行“韓牛認識調查”，結果顯示，受訪者中有購買韓牛經驗的消費者僅為10%，但表示今后會購買韓牛的消費者達到了70%。這是因為韓牛美味(73%)和肉汁豐富(71%)。消費者們直接購買的比率非常低，但在餐廳品嘗過的經驗達到73%，而且形成了韓牛屬于高級料理的印象。消費者們最喜歡的牛肉料理是燒烤(83%)，最喜歡的部位是牛上腰(49%)。香港流通客戶們表示韓牛與日本產、美國產、澳大利亞產等牛肉相比，最大的優點是味道(29%)和肉質(20%)。（美通社,2018年5月29日韓國首爾）

消息來源：Hanwooboard
新聞稿：http://t.cn/R1fNhrz

周冬雨變身“環球旅行家”，還將分享旅行筆記和小貼士

豪華酒店品牌豪華精選酒店及度假村于今日正式宣布，邀請新晉“金馬影后”周冬雨出任新一任全球品牌大使，成為豪華精選品牌首位來自中國的女性“環球旅行家”。作為新晉豪華精選“環球旅行家”，周冬雨于近日抵達京都翠嵐豪華精選酒店，參與了豪華精選品牌的視頻拍攝，詮釋了一個鮮活而富有生命力的靈魂，如何在異國旅途中邂逅朋友、發現目的地精粹的故事。今年晚些時候，豪華精選品牌將攜手周冬雨進一步展示中國以及歐洲等目的地的魅力。周冬雨的旅行隨想筆記和旅行貼士也將被制成精美的手札，與同樣熱愛生活、樂于發現目的地魅力的豪華精選賓客分享。（美通社,2018年5月29日上海）

消息來源：萬豪國際集團
新聞稿：http://t.cn/R1f8N6m

唐家三少、南派三叔、Fresh果果、水千丞簽約愛奇藝文學

近日，愛奇藝文學宣布獨家簽約唐家三少、南派三叔、Fresh 果果、水千丞四位知名作家為“愛奇藝文學首席架構師”，領銜明星作家團，共同助力愛奇藝文學繁榮發展。愛奇藝本次簽約的首席架構師唐家三少攜新作《神瀾奇域》簽約，他被稱為“中國網絡文學第一人”，2012年憑借著“連續寫作86個月從不斷更”的成就創下吉尼斯世界紀錄。2012年至2018年，唐家三少連續6年蟬聯中國作家富豪榜網絡作家富豪榜冠軍，成為“中國最吸金網絡小說作家”。2014年和2015年，唐家三少兩次入選福布斯中國名人榜。（美通社,2018年5月28日北京）

消息來源：愛奇藝
新聞稿：http://t.cn/R1fB4VG

陌陌2018一季度營收4.351億美元，同比增長64%

5月29日下午，陌陌發布了公司2018財年第一季度未經審計財報。財報顯示，陌陌一季度營收4.351億美元，同比增長64%。一季度歸屬于陌陌凈利潤1.299億美元，去年同期8120萬美元。以 Non-GAAP 計算，歸屬于陌陌凈利潤1.423億美元，同比增長57%，去年同期9070萬美元。一季度攤薄后每 ADS 收益0.63美元，去年同期0.40美元，市場預期0.51美元。以 Non-GAAP 計算，一季度攤薄后每 ADS 收益0.69美元，去年同期0.44美元。2018年3月月活躍用戶1.03億人，2017年3月為8520萬人。一季度實時視頻服務和增值服務的付費用戶總數為810萬，2017年第一季度為700萬。（美通社,2018年5月29日北京）

消息來源：陌陌
新聞稿：http://t.cn/R1I3KzM