馬里蘭州貝塞斯達(dá)2008年6月3日電 /新華美通/ -- 處于市場(chǎng)領(lǐng)先地位、向中國(guó)提供西方醫(yī)療健康服務(wù)和產(chǎn)品的美國(guó)獨(dú)立供應(yīng)商 -- 美中互利公司 (Chindex)，與它在中國(guó)的醫(yī)療服務(wù)部和睦家醫(yī)院 (UFH) 一起通過提供醫(yī)療用品、醫(yī)療人員和其他實(shí)物捐獻(xiàn)的方式向最近發(fā)生地震的災(zāi)區(qū)提供援助。

(Logo: http://m.jyjdaz.com/sa/200611131726.jpg )

公司首席執(zhí)行官李碧菁 (Roberta Lipson) 對(duì)在災(zāi)難中受災(zāi)的人們表達(dá)了慰問：“在西南地區(qū)人民慢慢開始從這場(chǎng)最近發(fā)生的可怕災(zāi)難中恢復(fù)過來的時(shí)候，我們的心與他們永遠(yuǎn)在一起。作為一家深深扎根于中國(guó)的醫(yī)療健康公司，我們很榮幸能夠有機(jī)會(huì)在他們急需幫助的時(shí)候伸出援手。”

早在5月14日，當(dāng)?shù)卣饎倓偘l(fā)生還不到兩天的時(shí)候，和睦家醫(yī)院就向位于四川省會(huì)成都的華西婦產(chǎn)兒童醫(yī)院提供了大量抗生素。據(jù)該醫(yī)院的院長(zhǎng)毛萌說，當(dāng)時(shí)他們正急需大量抗生素。華西婦產(chǎn)兒童醫(yī)院將這些藥物和他們的醫(yī)療隊(duì)送到了受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)。同一天公司還將繃帶、補(bǔ)液鹽、手消毒劑和其他需要的醫(yī)療用品通過紅十字會(huì)的首批包機(jī)之一運(yùn)到了災(zāi)區(qū)，同機(jī)抵達(dá)的還有一隊(duì)志愿參加救災(zāi)活動(dòng)的醫(yī)生。隨后幾周，公司還根據(jù)其駐四川員工在現(xiàn)場(chǎng)的報(bào)告，直接向該地區(qū)的醫(yī)院運(yùn)去了數(shù)批他們所需要的藥物和醫(yī)療用品。

志愿被派往地震災(zāi)區(qū)的和睦家醫(yī)院的員工中包括幫助診治傷員的感染控制部主任 Roo Changizi 醫(yī)生，而家庭咨詢中心主任 Rob Blinn 醫(yī)生和該中心的心理醫(yī)生 Chang Wei 則被派往成都提供現(xiàn)場(chǎng)咨詢服務(wù)。

美中互利公司憑借其在醫(yī)療健康行業(yè)的獨(dú)特地位，從地方醫(yī)院獲得了一個(gè)急需供應(yīng)的物資清單，其中包括受災(zāi)最嚴(yán)重的四川省綿陽市衛(wèi)生局。通過員工捐款和公司的對(duì)等捐助基金，美中互利公司及和睦家醫(yī)院在很短的時(shí)間內(nèi)就向地震災(zāi)區(qū)提供了超過45萬元人民幣（約合65000美元）的賑災(zāi)援助。

隨著人民逐漸消除地震造成的影響，并從災(zāi)難中恢復(fù)過來，美中互利將繼續(xù)向受災(zāi)群眾提供幫助。5月28日和29日，Blinn 醫(yī)生和 Chang 醫(yī)生在北京舉辦了首場(chǎng)名為“如何應(yīng)對(duì)震后心理創(chuàng)傷”的系列研討會(huì)，旨在向剛剛從災(zāi)區(qū)返回或者即將前往災(zāi)區(qū)工作的中國(guó)和西方媒體業(yè)者提供建議和幫助。

美中互利計(jì)劃通過向地震災(zāi)區(qū)派遣當(dāng)?shù)厮枰娜藛T和物資來繼續(xù)其救助活動(dòng)，同時(shí)將向幸存者、救援人員和媒體業(yè)者繼續(xù)提供心理和咨詢服務(wù)。

美中互利公司簡(jiǎn)介

美中互利是一家美國(guó)醫(yī)療健康公司，面向中國(guó)市場(chǎng)（包括香港）提供醫(yī)療健康服務(wù)并供應(yīng)大型醫(yī)療設(shè)備、裝備和產(chǎn)品。該公司通過其經(jīng)營(yíng)的和睦家醫(yī)院 (United Family Hospital) 和診所（在中國(guó)設(shè)立的由私營(yíng)全科醫(yī)院和附屬衛(wèi)星診療所組成的網(wǎng)絡(luò)）提供醫(yī)療健康服務(wù)。該公司的醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)目前覆蓋北京和上海地區(qū)。其銷售的醫(yī)療產(chǎn)品產(chǎn)自多家大型跨國(guó)公司，其中包括作為西門子公司彩色多普勒超聲系統(tǒng)在華的獨(dú)家銷售代理和售后服務(wù)提供商。該公司還利用了美國(guó)進(jìn)出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國(guó) KfW 開發(fā)銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔(dān)保計(jì)劃為中國(guó)的醫(yī)院提供醫(yī)療產(chǎn)品。經(jīng)過26年的經(jīng)驗(yàn)積累，該公司已擁有1000多名員工，營(yíng)業(yè)范圍涉及中國(guó)大陸和香港地區(qū)以及美國(guó)和德國(guó)。美中互利公司的戰(zhàn)略目標(biāo)就是通過不斷超越地域文化限制向中國(guó)專業(yè)領(lǐng)域提供尖端醫(yī)療技術(shù)、優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品及服務(wù)。欲了解美中互利公司更多詳情，請(qǐng)瀏覽公司網(wǎng)站 http://www.chindex.com 及 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

本新聞稿中涉及計(jì)劃、戰(zhàn)略、目標(biāo)、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況及趨勢(shì)的陳述和其它非描述歷史事實(shí)的陳述可能為前瞻性陳述，這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第27A條 ("Securities Act") 及《1934年證券交易法》修訂版第 21E 條 (the“Exchange Act”) 的規(guī)定。前瞻性信息也具有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。實(shí)際結(jié)果可能與當(dāng)前期望有重大差異，導(dǎo)致這種現(xiàn)象的因素包括但不限于：與上述融資有關(guān)文件規(guī)定的條件、條款、約定、要求和限制，與所建議的兩家新和/或擴(kuò)建醫(yī)院是否按預(yù)算完成有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性及我們以 Form 10-K 表格形式提交的財(cái)年年度報(bào)告（截止2007年3月31日）中“風(fēng)險(xiǎn)因素”章節(jié)所提到的那些因素。對(duì)該等“風(fēng)險(xiǎn)因素”的更新和增加見我們以 Form 10-Q 表格形式提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的中期報(bào)告和我們不時(shí)向其提交存檔的其它文件。您可以通過所使用的詞語，如“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“能夠”、“期望”、“計(jì)劃”、“打算”、“預(yù)期”、“相信”、“估計(jì)”、“預(yù)知”、“預(yù)測(cè)”、“可能”、“繼續(xù)”或其它具有相似或否定意義的詞語，判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應(yīng)的期望是合理的，但我們不能保證將來的結(jié)果、活動(dòng)水平、表現(xiàn)或成就。我們亦無義務(wù)更新這些前瞻性陳述。