帝國大廈和iHeartMedia將利用燈光秀和藝術展，向托尼-班奈特90年來奉獻的標志性音樂致敬
紐約2016年8月3日電 /美通社/ -- Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)和iHeartMedia今天宣布達成慶祝活動合作，將于2016年8月3日（周三）向17座“格萊美獎®”(Grammy®)獲得者、傳奇人物托尼-班奈特(Tony Bennett)在過去90年中為美國音樂做出的貢獻表示敬意。
慶祝活動包括帝國大廈(Empire State Building)絢麗的音樂燈光秀，為托尼-班奈特舉辦的帝國大廈塔頂燈光榮譽儀式（很少露面的“格萊美獎®”創作型歌手Lady Gaga（嘎嘎小姐）將參與其中），以及8月3日至9月6日在帝國大廈的第五大道展廳舉辦的動人櫥窗展（專門展示托尼-班奈特一貫風格的原創作品）。
在帝國大廈舉辦活動的同時，洛克菲勒廣場30號知名的彩虹廳(Rainbow Room)將舉辦一場明星云集的晚會，屆時Lady Gaga將“轉動開關”來開啟班奈特的個人音樂燈光秀。
這次燈光秀由全球知名的燈光設計師馬克-布里克曼(Marc Brickman)設計，將于美國東部時間晚上8:45在iHeartMedia的106.7 LiteFM播放托尼-班奈特部分成名曲組合的同時，進行同步直播。這些歌曲組合包括：
在現場演出之后，完整燈光秀的官方視頻將在帝國大廈的YouTube頁面上發布，屆時敬請訪問以下鏈接：www.youtube.com/esbnyc。
這些活動將使紐約本地人、游客和全球粉絲能有機會歡慶托尼-班奈特豐富多彩的職業生涯，同時帝國大廈將點亮紐約市的上空，向美國最受人喜愛的一位藝人致敬。
Empire State Realty Trust董事長兼首席執行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“我們一直尋求良機來與紐約市及全球分享我們壯觀的音樂燈光秀之一。托尼-班奈特確實為我們舉辦燈光秀提供了一個良機，并且我們很高興與iHeartMedia和馬克-布里克曼再次合作，從而針對我們為托尼-班奈特在全球做出的杰出貢獻而舉辦的盛大慶祝活動，進一步增強其活動氛圍。”
托尼-班奈特則表示：“我在紐約市長大，帝國大廈為我的音樂職業生涯舉辦慶典并在我人生的特別之日舉辦絢麗的燈光音樂展，這實在是榮幸之至。”
帝國大廈簡介
Empire State Realty Trust, Inc.所擁有的帝國大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻(FM)廣播電臺提供支持。在美國建筑師協會(American Institute of Architects)進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建筑。帝國大廈觀景臺(Empire State Building Observatory)是全球較受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國大廈詳情，請訪問：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding、www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg/。
Empire State Realty Trust簡介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家領先的房地產投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經營、收購并改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球較著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2016年3月31日擁有1010萬平方英尺的可出租辦公及零售物業組合，包括：14座940萬平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約724,000平方英尺的可出租零售物業。
iHeartMedia簡介
iHeartMedia在美國每月擁有2.45億聽眾、8700萬數字專屬用戶，7500多萬社交關注者，交通和天氣網絡共有1.96億位消費者。在美國所有的廣播或電視臺中，它的覆蓋范圍最廣。它通過858家自有廣播電臺在150多個市場上提供服務，可以通過AM/FM收音機、高清數字廣播、衛星廣播、互聯網（登錄iHeartRadio.com）和該公司的廣播電臺網站、iHeartRadio移動應用程序、改進后的汽車儀表盤、平板電腦、智能手機和游戲機收聽。作為iHeartMedia的數字廣播平臺，iHeartRadio以下載量逾7.0億次在一體化的數字音頻服務中排名第一；注冊用戶數量首次突破2000萬的速度要比互聯網歷史上任何一家數字服務商都要快，用戶數達到7000萬的速度要比任何一家數字音樂服務商都要快，甚至比Facebook還要快。該公司的業務涉及無線電廣播、網絡、手機、數字和社交媒體、現場音樂會與活動、發布、音樂調查服務和獨立媒體再現。iHeartMedia是iHeartMedia, Inc. (OTCBB: IHRT)旗下子公司。如欲了解該公司的詳情，敬請訪問：iHeartMedia.com。
托尼-班奈特簡介
托尼-班奈特取得如此長久的成就并達到超高的卓越水準，美國流行樂壇無人能及。作為17座“格萊美獎”的獲得者，他已經超越了一代又一代人，目前還是20世紀具有影響力的美國音樂經典的重要貢獻者。他榮登排行榜首的作品包括《Because of You》和《Rags to Riches》（錢作怪），及其成名曲《I Left My Heart in San Francisco》。他的藝術創造力和受歡迎程度延續了70年之久，成為了美國樂壇活躍最長時間的歌手之一。他于2006年和2011年分別推出了《珠聯璧合》(Duets)和《珠聯璧合2》(Duets II)，包括與芭芭拉-史翠珊(Barbra Streisand)、詹姆斯-泰勒(James Taylor)、比利-喬爾(Billy Joel)、艾爾頓-約翰(Elton John)、保羅-麥卡特尼(Paul McCartney)、史提夫-汪達(Stevie Wonder)、麥可-布雷(Michael Bublé)、博諾(Bono)、Lady Gaga和已故歌手艾米-懷恩豪斯(Amy Winehouse)的共同獻唱。班奈特先生在2001年被授予“格萊美終生成就獎”，并在2005年榮獲“肯尼迪中心榮譽獎”。作為一位知名的畫家，班奈特的3部原創作品成為了史密森學會(Smithsonian Institution)的永久收藏作品。班奈特先生于1926年出生于紐約州皇后區，在第二次世界大戰中曾在軍隊服役，并且在民權運動期間曾與馬丁-路德-金(Martin Luther King Jr.)一起在塞爾瑪游行。作為具有奉獻精神的人道主義者，他為美國青少年糖尿病基金會(Juvenile Diabetes Foundation)籌集了數百萬美元。1999年，班奈特及其妻子蘇珊-貝內德托(Susan Benedetto)成立了Exploring the Arts (ETA)，旨在加強藝術在公共教育中所發揮的作用。目前，ETA與紐約市和洛杉磯地區的33所公立中學開展合作，并與紐約市教育局(NYC Department of Education)共同在托尼的故鄉皇后區阿斯托利亞成立了Frank Sinatra School of the Arts（法蘭克-辛納屈藝術高中）。托尼-班奈特將于2016年8月3日慶祝其90大壽。
前瞻性陳述
本新聞稿包含“前瞻性陳述”。前瞻性陳述可以通過“相信”、“期望”、“可能”、“將要”、“應該”、“尋求”、“大約”、“打算”、“計劃”、“預計”、“估計”、“預期”、“旨在”、“繼續”、“將會”或“預測”或這些詞語的否定形式以及類似措辭來識別。以下因素可能導致實際結果和未來事件與前瞻性陳述闡明或預期的大相徑庭：(i)該公司在截至2015年12月31日的年度報告10-K報表中包含的因素，包括“風險因素”、“管理層對財務狀況及經營業績的討論與分析”、“商業”和“地產”等標題下列出的因素；以及(ii)該公司在根據修訂后的美國《1934年證券交易法》(Securities and Exchange Act of 1934)所提交的未來定期報告中包含的因素。雖然前瞻性陳述反映了該公司的真誠期望，但并非未來表現的保證。除適用法律規定外，該公司不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映本新聞稿發布之日后出現的相關假設或因素的變化；新信息、數據或方法；未來事件或其它變化。對可能影響該公司未來結果、表現或交易的這些及其它因素的進一步討論，請參見該公司截至2015年12月31日的年度報告10-K報表中的“風險因素”部分，以及在該公司隨后不定期提交給美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述的其它風險。有意投資者不應過分依賴任何前瞻性陳述，因為這些陳述只是基于該公司（或做出前瞻性陳述的第三方）的當前信息。
