杭州2017年9月1日電 /美通社/ -- 今天，波士頓科學“精診·可鑒”SpyGlassTM DS中國上市會在杭州盛大揭幕，會上發(fā)布了全球首款成熟的、真正具有臨床意義的膽胰子鏡直視系統(tǒng)。SpyGlassTM DS由數(shù)字成像控制器和一次性使用膽胰管成像導(dǎo)管兩部分組成，圖像清晰、使用便捷，將引領(lǐng)中國膽胰管直視診治躍入電子化、簡單化的全新時代，使膽胰管疾病的精確診斷和治療成為可能，為廣大患者帶來福音。
精確診斷，開啟ERCP直視化新紀元
過去，膽胰管被內(nèi)科醫(yī)生稱為“消化道的最后一塊盲區(qū)”。據(jù)統(tǒng)計，全球每年有超過一百萬患者進行內(nèi)鏡下逆行胰膽管造影術(shù)（ERCP）[1]，對膽胰疾病進行診斷與治療。然而，傳統(tǒng)的二維體外圖像的診斷準確率不高，無法對膽胰管病變確診或介入治療。為了解決這一重大難題，此次發(fā)布的全新SpyGlassTM DS以成熟的電子鏡成像技術(shù)支持ERCP邁向直視化，讓醫(yī)生能隨時清晰地觀察膽胰管區(qū)域，診斷準確率躍升至90%以上[2]，從而大幅提升中國膽胰管病變的診療效率與效果，避免患者反復(fù)檢查乃至貽誤病情的狀況。
波士頓科學北亞區(qū)總裁王欣先生表示：“我很榮幸能與消化內(nèi)鏡行業(yè)的眾多泰斗與精英共同見證這個里程碑時刻。長期以來，波士頓科學秉承‘為生命創(chuàng)新’的使命，在產(chǎn)品研發(fā)、專業(yè)教育等方面始終引領(lǐng)醫(yī)療行業(yè)的變革，SpyGlassTM DS延續(xù)了我們的創(chuàng)新傳統(tǒng)，也進一步體現(xiàn)了我們對中國市場的承諾。作為一款劃時代的產(chǎn)品，它將為中國醫(yī)生的精確診療增添信心，為患者改善生命品質(zhì)。”
中華醫(yī)學會消化內(nèi)鏡分會主委張澍田院長表示：“很高興參加SpyGlassTM DS的上市會，其操縱感良好，電子鏡圖像清晰度讓人驚喜，打開了‘新的世界’。這對于消化內(nèi)鏡行業(yè)，對于胰膽疾病的治療都是一大突破，將為廣大患者帶來福音。”
清晰易用，膽胰管診療難題不再
2013年，波士頓科學將第一代SpyGlassTM膽道子鏡光纖直視系統(tǒng)引入中國，而此次發(fā)布的全新SpyGlassTM DS以數(shù)字傳感器取代笨重的光纖通道，提供4倍的高分辨率電子鏡圖像，視野拓寬60%[3]，并采用LED照明讓圖像更明亮，在抽吸過程中也能獲得更清晰的視野。此外，SpyGlassTM DS采用主機光源一體化設(shè)計，預(yù)設(shè)焦點和白平衡，同時改進了活檢通道設(shè)計，安裝僅需5分鐘，使用也十分便利。
中國醫(yī)師協(xié)會內(nèi)鏡分會會長李兆申教授表示：“SpyGlassTM DS的問世，解決了過去一直困擾我們的膽道疾病診療難題，尤其是為梗阻性疾病的診斷、取材和大結(jié)石的治療提供了非常好的方法，同時也能在胰腺導(dǎo)管內(nèi)乳頭狀黏液腫瘤（IPMN）、胰管結(jié)石、胰管狹窄性病變等胰腺疾病的診斷方面取得很好的效果。有了SpyGlassTM DS的幫助，希望大家能更好地開展膽胰疾病在內(nèi)鏡下的直視治療，推動中國的消化內(nèi)鏡在膽胰疾病方面應(yīng)用的進展。”
據(jù)悉，SpyGlassTM DS 于2015年5月在美國上市，目前在美國的裝機量近千臺左右，在過半的膽胰管手術(shù)室均有裝機，已惠及全球超過50個國家的29,000多位患者[4]。其中，采用SpyGlassTM DS實施的結(jié)石治療手術(shù)總體成功率高達90%以上[5]。作為全球領(lǐng)先的醫(yī)療科技公司，波士頓科學希望通過對SpyGlassTM DS的推廣，推動中國膽胰疾病治療技術(shù)的飛躍，從而惠及廣大患者，助力健康中國。
| [1] Boston Scientific. (2015) Boston Scientific Launches Next Generation SpyGlassTM DS Direct Visualization System For Advanced Diagnosis And Treatment Of Pancreatico-biliary Diseases. Online Access |
| [2] Sun X, Zhou Z, Tian J, et al. (2015) Is single-operator peroral cholangioscopy a useful tool for the diagnosis of indeterminate biliary lesion? A systematic review and meta-analysis. Gastrointestinal Endoscopy 2015; 82(1): 79 |
| [3] SpyGlassTM DS product introduction slides (Spy ds.pptx) |
| [4] SpyGlassTM DS value analysis brief document (SpyGlass-DS-System-Value-Analysis-Brief_Marcom.pdf) |
| [5] SpyGlassTM DS value analysis brief document (SpyGlass-DS-System-Value-Analysis-Brief_Marcom.pdf) |
關(guān)于波士頓科學
波士頓科學公司承諾為生命而創(chuàng)新。我們致力于創(chuàng)新醫(yī)療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來，波士頓科學始終引領(lǐng)全球醫(yī)療技術(shù)行業(yè)的發(fā)展，通過提供各種廣泛的高性能醫(yī)療解決方案，滿足廣大患者亟待滿足的需求，降低醫(yī)療保健成本。更多詳細信息，請訪問公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.com
關(guān)于波士頓科學在中國
波士頓科學于1997年在上海設(shè)立中國區(qū)總部，目前在北京、上海、廣州設(shè)有分公司以及研發(fā)中心。公司核心業(yè)務(wù)范圍涵蓋心臟介入、結(jié)構(gòu)性心臟病、心臟節(jié)律管理與電生理、內(nèi)窺鏡介入、外周及腫瘤介入、泌尿與盆底健康、呼吸產(chǎn)品等。秉承創(chuàng)新引領(lǐng)者的傳統(tǒng)，通過提供預(yù)防、診斷、治療等高品質(zhì)的醫(yī)療產(chǎn)品及服務(wù)，波士頓科學致力于成為一家最具創(chuàng)新活力、最貼近中國醫(yī)患需求的國際醫(yī)療科技公司。
更多詳細信息，請訪問公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.cn
關(guān)于前瞻性陳述的警示性聲明
本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過如“預(yù)期”、“期望”、“預(yù) 計”、“認為”、“計劃”、“估計”、“打算”等類似詞語予以識別。這些前瞻性陳述基于本公司利用當先可用信息做出的看法、假設(shè)和估計，不構(gòu)成對未來事件 或表現(xiàn)的保證。這些前瞻性陳述包括公司在中國的商業(yè)計劃，產(chǎn)品市場及市場地位，新產(chǎn)品推出、產(chǎn)品效能與其影響及附帶產(chǎn)品和服務(wù)等相關(guān)陳述。如果事實證明本 公司的基本假設(shè)并不準確，或受某些風險或不確定因素影響，實際結(jié)果可能會與前瞻聲明中所陳述或暗含的期望與預(yù)計有重大出入。在某些情況下，這些因素也已影響、而且可能在未來（與其他因素一起）影響本公司商業(yè)戰(zhàn)略的實施情況，并可能造成實際結(jié)果與本新聞稿中陳述的設(shè)想有所出入。因此，謹敬告讀者切勿過分依賴 本前瞻性陳述。
可能引起差異的因素包括（但不限于）：未來經(jīng)濟、競爭、賠償及監(jiān)管狀況；新產(chǎn)品的推出；人口變化趨勢；知識產(chǎn)權(quán)；訴訟；金融市場狀況；以及本公司及競爭對 手的未來商業(yè)決策。上述所有因素均很難甚至不可能準確預(yù)測，并且其中很多因素在我們控制范圍之外。欲了解其他可能影響本公司未來運營的重大風險和不確定因 素可詳見本公司在美國證券交易委員會備案的10-K表上最新年度報表第一部分第1A條《風險因素》，本公司也會在已經(jīng)或?qū)⒁獔髠涞?0-Q表上季度報表第二部分第1A條《風險因素》中更新風險和不確定因素。對于任何預(yù)期的變化，或作為預(yù)期基礎(chǔ)的相關(guān)事件、情況或環(huán)境的變化，或可能致使實際結(jié)果與前瞻性陳述 有所出入的因素的變化，本公司均無意且無義務(wù)對前瞻性陳述做出更新或修改。此份警示性聲明適用于該份文件中的所有前瞻性陳述。
