北京2010年8月17日電 /美通社亞洲/ -- 完美時空有限責任公司（Nasdaq: PWRD）（以下簡稱“完美時空”或“公司”），一家總部位于中國的領先的網絡游戲開發商和運營商，今天公布其截至2010年6月30日止的第二季度未經審計財務業績。
2010年第二季度業績表現摘要(1)
注：
(1)此新聞稿中所列美元數字僅為方便讀者所需，但那些實際以美元結算的交易金額除外。本報告中采用的人民幣對美元的兌換匯率以2010年6月30日由紐約聯邦儲備銀行按海關用途核準的紐約市午間電匯買入匯率為準。該匯率為6.7815元人民幣兌換1.00美元。本新聞稿中的百分比在人民幣基礎上計算得出。
(2)本新聞稿中提供的非美國公認會計準則營業利潤、非美國公認會計準則歸屬于公司股東的凈利潤和非美國公認會計準則每股美國存托股票凈收益，分別由營業利潤、歸屬于公司股東的凈利潤和每股美國存托股票凈收益扣除期權獎勵計劃費用后所得。請參見本新聞稿最后列明的“非美國公認會計準則財務指標”和“美國公認會計準則和非美國公認會計準則合并損益調節表”。
(3)每股美國存托股票代表5股普通股。
“第二季度的業績大致符合我們的預期，”完美時空董事長兼 CEO 池宇峰先生說，“本季度的收入較上季度小幅下滑主要是因為我們為了進一步培育公司的現有游戲并延長游戲生命周期而在本季度放緩了一些游戲內促銷和收費活動。”
“我們的產品線豐富，包含風格迥異的2D、2.5D和3D 游戲。我們專門打造的多個游戲引擎和游戲工作室使得我們能夠開發出在這些領域都擁有精品大作的多個大型產品系列。我們對產品線中的數款游戲都充滿期待，但是根據過去的經驗，我們認為較好在游戲正式推出前投入更多時間進行測試和調整，以避免游戲在新上市的關鍵階段失去玩家的風險和各種潛在問題。我們非常期待的游戲新品包括我們最新的西方題材3D MMORPG《神魔大陸》，公司首款2D 即時制 MMORPG《降龍之劍》，以及《笑傲江湖》。《笑傲江湖》的英文名為“Swordsman Online”，該游戲改編自著名作家金庸先生的同名武俠巨著，備受玩家期待。”
“研發依然是我們的主要競爭優勢之一。我們繼續專注于投資及建設我們的研發團隊，以進一步加強我們的游戲開發實力和創新能力。本季度，我們收購了美國領先的游戲開發工作室Runic Games的多數股權，從而迅速加強了我們的全球研發實力。通過與 Runic Games專業團隊更加緊密的合作，我們期望能開發出符合東西方玩家口味的國際化精品游戲。”
“我們繼續加強海外滲透，對這方面的進展也深感欣慰。第二季度，我們簽訂了數個海外授權代理協議，并通過當地游戲運營商在不同市場推出了多款游戲產品。我們還收購了我們長期以來在日本的運營合作伙伴 C&C Media，以進一步拓展我們的海外運營實力，并把握日本市場的成長機遇。此外，隨著我們繼續通過在美國的全資子公司推出公司游戲，我們的北美游戲運營業務也呈健康發展趨勢。在不久的將來，我們還將通過歐洲子公司在歐洲推出公司游戲。”
“收購能與我們的核心業務互補的公司依然是我們成長戰略的一個重要部分。我們一直認為中國的娛樂產業充滿發展潛力，并相信我們在更廣闊的娛樂產業的進一步發展能通過文化創意和聯合推廣等方式來推動我們的核心業務發展。有鑒于此，公司所控實體北京完美時空文化傳播有限公司最近簽署有關協議，投資和購買北京鑫寶源影視投資有限公司和上海寶宏影視文化傳媒有限公司的多數股權。這兩家公司主要從事影視拍攝、制作和發行業務。我們非常高興能夠與這樣一支極富盛譽的團隊合作，共同發展中國的娛樂產業。”
“隨著中國互聯網用戶數量的持續增長，我們相信網絡游戲行業的領先企業擁有巨大的發展機會。我們繼續通過投入研發和并購擴張來強化我們的平臺，這對我們的利潤率產生了一定壓力并令業績有暫時的波動。但是，這是為了公司的長遠利益和發展所必經的階段。我們對我們能夠憑借強大的研發和運營團隊、穩定的現有游戲組合和豐富的產品線以保持穩定增長的能力充滿信心。我們已關注到我們美國存托股票最近的價格，也考慮了我們的財務狀況，尤其是可支配的現金。我們正在考慮一個股票回購計劃，但該計劃首先需要由公司董事會批準。如果董事會批準該計劃，我們將在收到批準時披露該計劃的細節。隨著我們繼續對長線項目投入更多資源，以延長游戲的生命周期，我們將繼續專注于為公司謀求穩步長遠的增長以及股東價值的較大化。”
2010年第二季度財務業績
營業收入
本季度營業收入為594.2百萬元人民幣（87.6百萬美元），上季度為625.0百萬元人民幣，去年同期為521.3百萬元人民幣。
本季度在線游戲營業收入為533.3百萬元人民幣（78.6百萬美元），上季度為569.7百萬元人民幣，去年同期為475.1百萬元人民幣。在線游戲營業收入較上季度的小幅減少主要是由于為了進一步培育公司的現有游戲并延長游戲生命周期而在本季度放緩了一些游戲內促銷和收費活動。由于公司在本季度收購了 C&C Media，因此來自于日本的在線游戲營業收入部分抵消了本季度在線游戲營業收入的減少。
本季度在中國大陸運營游戲的平均同時在線用戶（ACU）的數量約為886,000，上季度為993,000，去年同期為761,000。本季度在中國大陸運營的采用道具收費模式游戲的活躍付費用戶（APC）數量總和約為1,433,000，上季度為1,670,000，去年同期為1,877,000。本季度在中國大陸運營的采用道具收費模式游戲的每個活躍付費用戶平均貢獻的收入（ARPU）為292元人民幣，上季度為306元人民幣，去年同期為237元人民幣。本季度ACU較上季度的下降主要是由于此前推出的一款游戲表現欠佳以及公司大力度打擊外掛所致。本季度 APC 和 ARPU 較上季度的下降主要是由于本季度公司放緩了一些游戲內促銷和收費活動所致。
本季度海外授權收入為55.1百萬元人民幣（8.1百萬美元），上季度為53.4百萬元人民幣，去年同期為46.2百萬元人民幣。海外授權收入較上季度的增長主要是由于公司通過當地運營商分別成功地在韓國推出《口袋西游》、在越南推出《神鬼傳奇》以及在韓國和俄羅斯推出《誅仙》。此外，由于公司收購了日本合作伙伴 C&C Media，并從本季度開始將 C&C Media的在線游戲營業收入合并進報表，致使來自日本的海外授權收入減少，部分抵消了本季度海外授權收入的增長。
本季度影視及其他收入為5.7百萬元人民幣（0.8百萬美元），上季度為2.0百萬元人民幣，去年同期沒有此項收入。
營業成本
本季度營業成本為97.6百萬元人民幣（14.4百萬美元），上季度為87.1百萬元人民幣，去年同期為66.8百萬元人民幣。
本季度在線游戲相關成本為96.9百萬元人民幣（14.3百萬美元），上季度為87.1百萬元人民幣，去年同期為66.8百萬元人民幣。本季度在線游戲相關成本較上季度的上升主要是由于將 C&C Media 的相關項目合并入報表所致。C&C Media 目前在日本運營6款游戲。
本季度影視及其他成本為718,946元人民幣（106,016美元），上季度為24,887元人民幣，去年同期沒有此項成本。
毛利及毛利率
本季度毛利為496.6百萬元人民幣（73.2百萬美元），上季度為537.9百萬元人民幣，去年同期為454.5百萬元人民幣。本季度毛利率為83.6%，上季度毛利率為86.1%，去年同期毛利率為87.2%。
營業費用
本季度營業費用為275.1百萬元人民幣（40.6百萬美元），上季度為214.8百萬元人民幣，去年同期為174.9百萬元人民幣。營業費用較上季度的上升源于銷售和市場費用、研發費用及管理費用的增加。
本季度銷售和市場費用為121.0百萬元人民幣（17.8百萬美元），上季度為82.2百萬元人民幣，去年同期為72.7百萬元人民幣。銷售和市場費用較上季度的上升主要源于本季度將 C&C Media 相關項目的合并，為《誅仙》和《夢幻誅仙》推出大型資料片而導致的廣告和促銷費用的增加，以及參加一個美國全國性游戲行業展會所產生的相關費用。
本季度研發費用為90.7百萬元人民幣（13.4百萬美元），上季度為77.8百萬元人民幣，去年同期為65.0百萬元人民幣。研發費用較上季度的上升主要源于公司繼續擴充研發團隊而導致的人力成本的增加，以及將 Runic Games 的相關項目合并入報表所產生的影響。而對兩款在測試中的游戲的11.0百萬元人民幣（1.6百萬美元）研發費用的資本化部分抵消了本季度研發費用的增加。
本季度管理費用為63.5百萬元人民幣（9.4百萬美元），上季度為54.8百萬元人民幣，去年同期為37.2百萬元人民幣。管理費用較上季度的上升主要源于將 C&C Media 的相關項目合并入報表所產生的影響，而專業服務費用的降低部分抵消了管理費用的增加。
營業利潤
本季度營業利潤為221.5百萬元人民幣（32.7百萬美元），上季度為323.2百萬元人民幣，去年同期為279.7百萬元人民幣。本季度非美國公認會計準則營業利潤為246.5百萬元人民幣（36.4百萬美元），上季度為344.9百萬元人民幣，去年同期為300.0百萬元人民幣。
其他收益合計
本季度其他收益合計為4.7百萬元人民幣（0.7百萬美元），上季度為10.5百萬元人民幣，去年同期為2.6百萬元人民幣。
所得稅費用
本季度所得稅費用為29.6百萬元人民幣（4.4百萬美元），上季度為28.7百萬元人民幣，去年同期為19.8百萬元人民幣。
歸屬于公司股東的凈利潤
本季度歸屬于公司股東的凈利潤為196.6百萬元人民幣（29.0百萬美元），上季度為305.2百萬元人民幣，去年同期為262.6百萬元人民幣。本季度非美國公認會計準則歸屬于公司股東的凈利潤為221.7百萬元人民幣（32.7百萬美元），上季度為327.0百萬元人民幣，去年同期為282.9百萬元人民幣。
本季度每股美國存托股票基本及攤薄凈收益分別為3.93元人民幣（0.58美元）和3.71元人民幣（0.55美元），上季度分別為6.12元人民幣和5.75元人民幣，去年同期分別為5.21元人民幣和4.94元人民幣。本季度非美國公認會計準則每股美國存托股票基本及攤薄凈收益分別為4.43元人民幣（0.65美元）和4.19元人民幣（0.62美元），上季度分別為6.56元人民幣和6.16元人民幣，去年同期分別為5.61元人民幣和5.32元人民幣。
現金及現金等價物
截至2010年6月30日止，公司的現金及現金等價物總值為1,719.9百萬元人民幣（253.6百萬美元）。截至2010年3月31日止，公司的現金及現金等價物總值為1,876.9百萬元人民幣。現金及現金等價物的減少主要是由于公司對 C&C Media的投資以及對定期存款的投資所產生的現金流出，而公司在線游戲運營所得的現金凈流入部分抵消了現金及現金等價物的減少。
近期發展
對鑫寶源和寶宏進行戰略投資
2010年7月，公司所控實體北京完美時空文化傳播有限公司（以下簡稱“完美時空文化傳播”）簽署有關協議，分別以大約110.0百萬元人民幣和82.3百萬元人民幣現金投資和購買北京鑫寶源影視投資有限公司（以下簡稱“鑫寶源”）和上海寶宏影視文化傳媒有限公司（以下簡稱“寶宏”）的多數股權。鑫寶源和寶宏主要經營影視拍攝、制作和發行業務，公司主要股東和管理人是在電視內容發行領域廣受尊敬的資深專業人士丁芯女士和著名導演趙寶剛先生。自公司建立以來，他們率領了一個經驗豐富的專業團隊制作了一系列獲獎電視劇作品。這兩家公司在影視行業的專業知識、強大創作力和所享的盛譽有望為公司帶來新的發展契機，同時這些新業務也有望通過文化創意以及聯合推廣等形式與公司的核心游戲業務產生協同效應。
業務展望
基于公司目前的運營狀況，公司預計2010年第三季度的營業收入大致在594百萬元人民幣到624百萬元人民幣之間。這一預計區間較本季度增長0%到5%。此預期考慮了在線游戲運營有望帶來的收入增長。
非美國公認會計準則財務指標
為了補充按照美國公認會計準則準備的財務指標，本新聞稿提供非美國公認會計準則營業利潤、非美國公認會計準則歸屬于公司股東的凈利潤和非美國公認會計準則每股美國存托股票凈收益，這些指標分別由營業利潤、歸屬于公司股東的凈利潤和每股美國存托股票凈收益扣除期權獎勵計劃費用后所得。公司認為以上這些非美國公認會計準則財務指標對于投資者理解公司的運營和財務表現、一致性地比較不同報表期間的經營趨勢以及了解公司的核心運營成果非常重要，因為這些非美國公認會計準則財務指標中扣除了某些不期望會導致現金支出的費用。上述非美國公認會計準則財務指標的使用存在一些限制。期權獎勵計劃費用已經產生并且還會再發生，但是沒有在使用非美國公認會計準則財務指標時得到體現。在整體評估我們公司績效時應該考慮到這項費用。沒有任何一個非美國公認會計準則財務指標體現了按照美國公認會計準則計算的歸屬于公司股東的凈利潤、營業利潤、經營績效或流動性指標。為彌補上述限制，我們在把非美國公認會計準則財務指標調節到與其最接近的美國公認會計準則財務指標時披露了相關的期權獎勵計劃費用，這些費用應在評估我們公司績效時予以考慮。上述非美國公認會計準則財務指標應被視為對美國公認會計準則財務指標的附加，而不是替代或重要性超過按照美國公認會計準則準備的財務指標。本新聞稿最后列明如何將上述非美國公認會計準則財務指標調節成與其最接近的美國公認會計準則財務指標。
電話會議
完美時空將于美國東部時間2010年8月16日星期一晚9時（北京時間2010年8月17日星期二早9時）召開電話會議及網上直播會議，通報公司的財務和經營狀況。
參與電話會議實況的詳情如下：
-美國用戶請撥打免費電話 1-866-519-4004
-國際用戶請撥打 +65-6723-9381
-中國大陸用戶請撥打免費電話 10-800-819-0121
-香港地區用戶請撥打免費電話 80-093-0346
-英國用戶請撥打免費電話 080-8234-6646
接入口令：PWRD
用戶也可在完美時空網站（ http://www.pwrd.com ）投資者關系欄目在線收聽會議實況或會議回放。
電話會議回放保留至美國東部時間2010年8月24日早10時。
撥入收聽詳情如下：
-美國用戶請撥打免費電話 +1-866-214-5335
-國際用戶請撥打 +61-2-8235-5000
接入口令：7973 (PWRD)
完美時空有限責任公司簡介( http://www.pwrd.com )
完美時空有限責任公司（NASDAQ: PWRD）是一家總部位于中國的領先的網絡游戲開發商和運營商。完美時空主要基于自主研發的游戲引擎和游戲開發平臺開發網絡游戲。完美時空強大的技術能力及富有創意的游戲設計能力，加之對游戲市場的深刻理解和豐富經驗，使公司能夠不斷迅速推出廣受大眾歡迎的游戲，以迎合日益變化的用戶需求及市場發展。完美時空目前自主開發的網絡游戲包括大型多人網絡角色扮演游戲：《完美世界》、《武林外傳》、《完美世界國際版》、《誅仙》、《赤壁》、《口袋西游》、《神鬼傳奇》和《夢幻誅仙》，以及一款休閑類網絡游戲《熱舞派對》。完美時空目前的大部分收益來自中國國內市場，同時游戲也授權至包括亞洲、歐洲及南美洲的多個國家和地區的主要游戲運營商。完美時空還通過在北美地區和日本運營游戲產生收入。完美時空將不斷開拓新的商業模式以致力于股東價值的較大化。
安全港聲明
本新聞發布稿包含了前瞻性聲明。這些聲明構成1995年《私人證券訴訟改革法案》項下的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能用一些措辭來識別，例如“將”、“期望”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”和類似聲明。除了其他部分，引述管理層的話語和“業務展望”部分包含了前瞻性聲明。這類聲明含有一定的可能導致實際結果和前瞻性聲明產生巨大差別的風險和不確定因素。潛在的風險和不確定因素包括，但不限于，我們有限的運營歷史，我們開發和運營商業上成功的新游戲的能力，網絡游戲市場的成長和在中國以及其他地方對我們游戲和游戲內物品的持續市場接受度，我們保護自身知識產權的能力，我們應對競爭壓力的能力，我們維持有效的財務報告內部控制系統的能力，中國監管環境的變化以及中國和/或其他地方的經濟放緩。關于這些和其他風險的進一步信息包含在完美時空向美國證券交易委員會提交的文件（包括年報20-F）中。所有于本新聞稿和附件中提供的信息截至2010年8月16日止，除非適用法律另有要求，完美時空并不承擔因任何新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性聲明的義務。
查看完整的完美時空有限責任公司 -- 合并資產負債表、未經審計合并利潤表及美國公認會計準則與非美國公認會計準則合并損益調節表,請點擊鏈接：
http://m.jyjdaz.com/sa/attachment/2010/08/20100816838877.5%20Final.pdf
