上海2023年11月9日 /美通社/ -- 在第六屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)上，拜耳健康消費(fèi)品圍繞"科技創(chuàng)造美好+"主題，通過現(xiàn)場(chǎng)豐富的產(chǎn)品展示和互動(dòng)活動(dòng)，彰顯其科學(xué)為本的創(chuàng)新成果，以及依托多元化、品質(zhì)和可信賴的產(chǎn)品及服務(wù)，賦能消費(fèi)者全生命周期的日常健康管理。同時(shí)，拜耳也緊握"進(jìn)博機(jī)遇"，攜手產(chǎn)業(yè)鏈上下游和行業(yè)內(nèi)的合作伙伴，促進(jìn)服務(wù)升級(jí)、行業(yè)規(guī)范和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新。

今天，在進(jìn)博會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，拜耳與常州千紅生化制藥股份有限公司（千紅制藥）簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，攜手拓展消化酶的應(yīng)用新場(chǎng)景，讓消化酶的臨床成果惠及更多人群。未來，雙方還將共同探索和推動(dòng)消化道健康領(lǐng)域的發(fā)展，為中國消費(fèi)者提供更多元化的健康解決方案。除了產(chǎn)品創(chuàng)新，拜耳還與中國外運(yùn)(香港)控股有限公司（簡稱"外運(yùn)香港"）就共同推動(dòng)跨境電商業(yè)務(wù)的健康發(fā)展，構(gòu)建安全、穩(wěn)定、韌性的國際供應(yīng)鏈服務(wù)體系，探索綠色低碳物流解決方案達(dá)成戰(zhàn)略合作。拜耳健康消費(fèi)品中國區(qū)總經(jīng)理何勇、常州千紅生化制藥股份有限公司董事長王耀方、常州千紅生化制藥股份有限公司總經(jīng)理王軻、外運(yùn)香港董事長劉展發(fā)、外運(yùn)香港CEO凌根華等出席簽約儀式。通過這些合作，拜耳健康消費(fèi)品將構(gòu)筑本土化發(fā)展新格局，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品和服務(wù)的進(jìn)一步升級(jí)創(chuàng)新，為中國消費(fèi)者提供更多元化、數(shù)字化、專業(yè)化的日常健康管理解決方案，助力"健康中國"的建設(shè)，賦能健康每一天。

簽約龍頭制藥行業(yè)，共同推動(dòng)消化道健康領(lǐng)域的發(fā)展

消化道健康作為拜耳健康消費(fèi)品全球重點(diǎn)關(guān)注的品類之一，擁有包括知名胃藥品牌達(dá)喜在內(nèi)的一系列深受消費(fèi)者信賴的健康產(chǎn)品。拜耳此次與國內(nèi)多糖及蛋白酶類藥物頭部生產(chǎn)經(jīng)營企業(yè)千紅制藥合作，將聚焦消化道健康領(lǐng)域的關(guān)鍵技術(shù)研究和成果應(yīng)用。

今年，拜耳健康消費(fèi)品進(jìn)博首秀的明星產(chǎn)品：達(dá)喜^®復(fù)方消化酶膠囊(II)就源自與千紅制藥的合作。該產(chǎn)品是拜耳健康消費(fèi)品近年來推出的首個(gè)非處方藥新品，進(jìn)一步應(yīng)對(duì)食欲缺乏和消化不良等胃部困擾。通過此次戰(zhàn)略合作的簽約，雙方將深化合作，充分開發(fā)創(chuàng)新成果，不斷拓展消化酶在消化道健康領(lǐng)域的使用場(chǎng)景，讓消化酶從院內(nèi)走向院外，從專業(yè)人員走向普通大眾，讓其卓越的臨床成果惠及更多人群。拜耳還將基于其本土的消費(fèi)者調(diào)研和市場(chǎng)洞察數(shù)據(jù)，在消化道領(lǐng)域積累多年的全球經(jīng)驗(yàn)和專家資源，以及德國藥企的研發(fā)精神和品質(zhì)要求，結(jié)合千紅制藥的創(chuàng)新能力，共同探索和推動(dòng)消化道健康領(lǐng)域的發(fā)展，為中國消費(fèi)者提供更多創(chuàng)新、多元化的自我保健解決方案。

拜耳健康消費(fèi)品外部創(chuàng)新與合作全球負(fù)責(zé)人Lucas Scherdel發(fā)來了祝賀視頻，并表示，"我們致力于通過攜手像千紅制藥一樣志同道合的企業(yè)和機(jī)構(gòu)，通過開放、協(xié)作的伙伴關(guān)系，加快健康消費(fèi)品創(chuàng)新的步伐，賦能公眾更好地管理個(gè)人健康。我們的目標(biāo)是讓中國不僅成為中國的創(chuàng)新中心，而且成為全球的創(chuàng)新中心。"

拜耳健康消費(fèi)品中國區(qū)總經(jīng)理何勇表示，拜耳和千紅制藥合作，是拜耳具體落實(shí)"賦能健康每一天"這個(gè)宏大愿景的又一成果，對(duì)于應(yīng)對(duì)中國人普遍存在的消化不良問題具有積極的意義。雙方合作的新產(chǎn)品一經(jīng)推出，就憑借品牌力和產(chǎn)品力獲得了市場(chǎng)的認(rèn)可。

簽約儀式上，南京醫(yī)科大學(xué)第二附屬醫(yī)院大內(nèi)科主任、消化醫(yī)學(xué)中心主任繆林教授分享了消化酶臨床應(yīng)用的現(xiàn)狀和展望，以期擴(kuò)大公眾對(duì)消化酶的科學(xué)認(rèn)知。千紅制藥總經(jīng)理王軻在致辭時(shí)表示，未來，通過雙方企業(yè)的合作，更好地為大眾提供創(chuàng)新、品質(zhì)、科學(xué)證實(shí)的安全有效的健康解決方案，提升公眾對(duì)安全有效的健康產(chǎn)品的科學(xué)認(rèn)知，擴(kuò)大健康產(chǎn)品的可及性，滿足中國消費(fèi)者多元化、多層次化的日常消化道健康管理需求。

強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，促進(jìn)行業(yè)良性高效循環(huán)

拜耳與外運(yùn)香港在第六屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)上正式簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議。雙方的合作將為拜耳健康消費(fèi)品帶來豐富的助益，打造行業(yè)級(jí)解決方案，并進(jìn)一步推動(dòng)拜耳跨境電商業(yè)務(wù)的發(fā)展。通過整合物流資源和運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，雙方將實(shí)現(xiàn)供應(yīng)鏈的高效運(yùn)作，確保拜耳的健康產(chǎn)品能夠快速、安全地在中國市場(chǎng)上流通。拜耳與外運(yùn)香港的合作不僅限于物流運(yùn)輸，還包括推進(jìn)清潔能源、自動(dòng)化技術(shù)和數(shù)智化物流服務(wù)產(chǎn)品的應(yīng)用。雙方將共同探索綠色低碳物流解決方案，降低能源消耗和碳排放，為可持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

拜耳健康消費(fèi)品中國區(qū)總經(jīng)理何勇表示，拜耳和外運(yùn)香港深化雙方合作，就是希望能讓上、下游形成一個(gè)非常好的自由流動(dòng)的生態(tài)，讓產(chǎn)品、服務(wù)、創(chuàng)新、供應(yīng)達(dá)成一個(gè)完整的"生態(tài)流"。今天的戰(zhàn)略簽約不僅是總結(jié)過去七年的成功，更重要的是展望未來，相信拜耳與外運(yùn)香港能夠站在新起點(diǎn)，共同開創(chuàng)更美好的未來。

中國外運(yùn)商務(wù)總監(jiān)、中國外運(yùn)（香港）控股有限公司董事長劉展發(fā)表示，此次戰(zhàn)略合作是拜耳與外運(yùn)香港合作的重要里程碑，標(biāo)志著雙方合作的全面深入和深化。進(jìn)入新階段，雙方將在更加信任、更深協(xié)作的基礎(chǔ)上高效、充分地利用各自資源稟賦，發(fā)揮核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，在跨境電商、國際供應(yīng)鏈、綠色物流等領(lǐng)域開展進(jìn)一步合作。外運(yùn)香港將借助招商集團(tuán)及中國外運(yùn)全網(wǎng)運(yùn)營優(yōu)勢(shì)，積極推動(dòng)數(shù)字化體系建設(shè)和轉(zhuǎn)型、提升信息化創(chuàng)新服務(wù)能力，調(diào)動(dòng)國內(nèi)外物流服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和資源，為拜耳構(gòu)建安全、穩(wěn)定、韌性的國際供應(yīng)鏈體系，推動(dòng)拜耳跨境電商業(yè)務(wù)持續(xù)、快速、健康發(fā)展，雙方還將共同探索醫(yī)藥健康行業(yè)綠色低碳物流解決方案，不斷提升產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。與拜耳健康消費(fèi)品達(dá)成戰(zhàn)略合作，不僅僅是商業(yè)合作，更是為了促進(jìn)健康產(chǎn)業(yè)的更新迭代。通過加強(qiáng)行業(yè)間的緊密的合作與交流，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，共同促進(jìn)健康領(lǐng)域的物流服務(wù)升級(jí)，推動(dòng)健康產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

進(jìn)博會(huì)"溢出效應(yīng)"，助力拜耳攜手上下游企業(yè)共同筑夢(mèng)"健康中國"

拜耳的企業(yè)愿景是"共享健康，消除饑餓"，中國是拜耳全球業(yè)務(wù)最重要的戰(zhàn)略支柱之一，也是健康消費(fèi)品全球第二大市場(chǎng)。秉承"賦能健康每一天"的目標(biāo)，拜耳健康消費(fèi)品深耕中國市場(chǎng)，助力"健康中國"的建設(shè)，在產(chǎn)品創(chuàng)新、多元合作、健康可及這三方面持續(xù)探索，賦能中國人民獲得健康美好生活。

拜耳健康消費(fèi)品中國區(qū)總經(jīng)理何勇表示，越辦越好的進(jìn)博會(huì)已成為跨國企業(yè)開拓中國發(fā)展機(jī)遇、拓展中國"朋友圈"、融入中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要平臺(tái)。從簡單的進(jìn)口產(chǎn)品，到"溢出效應(yīng)"的逐漸顯現(xiàn)，進(jìn)博會(huì)使產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈的上游、中游、下游企業(yè)從早期的簡單連接向未來的深度合作發(fā)展。"互通互聯(lián)"不僅是簡單的四個(gè)字，是實(shí)實(shí)在在地通過產(chǎn)品研發(fā)、商務(wù)和供應(yīng)，將健康惠及包括中國百姓在內(nèi)的全球消費(fèi)者。

拜耳將繼續(xù)堅(jiān)定履行在華承諾，攜手產(chǎn)業(yè)鏈上下游和行業(yè)內(nèi)的合作伙伴，促進(jìn)服務(wù)升級(jí)、行業(yè)規(guī)范和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新；聯(lián)合社會(huì)各界力量，全面提升健康知識(shí)覆蓋率和健康服務(wù)的可及性，推動(dòng)大眾自主健康向前一步，賦能中國人民獲得健康美好生活。